1、舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。——出自宋代晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》
译文：舞姿曼妙，直舞到挂在杨柳树梢照到楼心的一轮明月低沉下去；歌女清歌婉转，直唱到扇底儿风消歇。
2、凤髻蟠空，袅娜腰肢温更柔。轻移莲步，汉宫飞燕旧风流。谩催鼍鼓品梁州，鹧鸪飞起春罗袖。锦缠头，刘郎错认风前柳。——出自元代：白朴《驻马听·舞》
译文：凤凰形发髻盘成空花，袅娜腰肢温润轻柔。转移变换莲步，像汉宫赵飞燕那般美艳风流。鼋鼓疾响演奏《梁州》舞曲，随舞曲翻飞绣着鹧鸪的春罗衣袖。送上锦缎缠头，情郎哥错认成风前的春柳。
3、舞势随风散复收，歌声似磬韵还幽。千回赴节填词处，娇眼如波入鬓流。——出自：唐·李太玄《玉女舞霓裳》。
译文：女子的舞姿随风散开又收起婀娜身影翩翩起舞，歌声如乐器一样铿锵有力既富有韵律又十分悠扬。曾经千次赴《霓裳羽衣曲》所著之处约会，她翩翩起舞以目传情，发鬓之间的那对娇眼，如水波一样清澈让人神魂颠倒。
4、美人舞如莲花旋，世人有眼应未见。高堂满地红氍毹，试舞一曲天下无。——《田使君美人舞如莲花北鋋歌》 唐代 岑参
译文：美人起舞好似莲花旋转，世上之人想必从未看见。高堂之上铺满红色地毯，翩翩起舞有若天上人间。
5、锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。 此曲只应天上有，人间能得几回闻。-唐代杜甫的《赠花卿》
译文：锦官城每日弦乐管乐杂纷纷，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。这样的乐曲只应该天上有，人世间芸芸众生能得几回闻？
